本帖最后由 a351353999 于 2022-2-19 11:25 编辑
最近，九哥在网上关注到由大卫·芬奇执导的电影《搏击俱乐部》在内地流媒平台腾讯视频的版本中，影片结局通过修改字幕及删减镜头的方式，有了一个“光明”的特供版结尾，引起了国内外电影媒体和影迷的关注。 电影《搏击俱乐部》改编自同名小说，皮特、爱德华.诺顿领衔主演。影片上映于1999年，票房仅收3700万美金，与预期的6300万相差甚远。20年后爱德华.诺顿仍为票房感到惋惜，称票房失利应归咎于片方糟糕的发行。
抱怨是有根据的，《搏击俱乐部》的口碑太好了，被影迷奉为悬疑片中的神作，是古典好莱坞末期贡献的又一旷世经典，也是刻画精神分裂症最成功的影片，与《致命ID》并驾齐驱。
那个年代精神分裂症对于大多数人来说还很陌生，大多数影迷都没看懂影片结局。
说实话九哥在观看这部片子时候看了三遍才真正明白什么意思。影片最后诺顿开枪自杀，大楼炸毁，女友去世，表明诺顿意识到了自己患有精神分裂症，皮特、女友、搏击俱乐部、大楼是出于自我保护幻想出来的，现实中不存在。诺顿的这一枪象征着主人格苏醒，副人格暂时消失。 现在看来这似乎是一个“标准结局”，但在当时却引起巨大轰动，无数影评人拍案叫绝。《搏击俱乐部》以后的精分片几乎都以该片为范本。——可以看看马丁斯科塞斯执导、小李子主演的《禁闭岛》…… 电影名气太大，国内大多数视频网站都有影片资源。然而近日有网友发现腾讯视频网的《搏击俱乐部》，结局被人为修改了。 疼训版本中，片尾删除了原版中的爆炸场景，换用一行字幕代替：“经由泰勒提供的线索，警方迅速理清案情，一举将他们抓获，阻止了炸弹的爆炸。审判过后，泰勒被强制送进精神病院接受治疗，并于2012年痊愈出院。”——这特么结局也太狗了 这么一改剧情就彻底乱套了，拆除炸弹、抓捕坏蛋等于否定了诺顿的“精分”身份，又如何进了精神病院？影片的内涵也不复存在。《搏击俱乐部》类似于卡夫卡的《变形记》，本意是揭露高压社会下的人格异化，城市文明对人的精神和体力的无休止的高强度剥削。否定了诺顿的精分，《搏击俱乐部》就沦为一部毫无价值的商业片，一出无聊透顶的闹剧。
有外媒报道称，这一结局的更改不确定是平台自我审查还是官方要求，腾讯视频尚未对此事做出回应。
《搏击俱乐部》原著作者也是本片编剧恰克·帕拉尼克得知后，回应了电影结局被替换的遭遇：“你们看到这坨屎了吗？”“挺好的！在中国的每一个人都能得到一个圆满的结局！”“泰勒被逮捕了，他接受了审判并被送入精神病院。这太神奇了。我完全没想到！正义总会胜利。爆炸也从未发生。” 
对此，九哥想说，你把这部神剧糟蹋成这样 丢人都丢到国外去了 何必还要在大陆内上映呢？把电影结局改成大圆满弄得光鲜亮丽想说什么呢 ？ 总听到说 ——银幕越干净 社会越肮脏 哎 对此你怎么看？
原版传送门：[1999][欧美][剧情][搏击俱乐部][BD-MKV/7.63GB][国英多音轨/简繁字幕][1080P]http://www.gudage.cc/thread-913596-1-1.html
(出处: 古哥论坛)
[2022.1.28][影讯][回帖奖励]《搏击俱乐部》国内上演“特供版”结局！对此你怎么说？ 为帮助新老会员增加YSB 本帖已设置回帖奖励 每人限回复1次/10YSB 共计500YSB 请新老会员认真回帖 灌水直接禁言1周！ 谢谢大家！
| 
发表于 2022-1-28 10:42:12
发表于 2022-1-28 11:19:02
